Seperti layaknya dengan istilah-istilah bahasa Belanda lainnya, masyarakat kesulitan untuk mengucapkan kata tandpasta (tand = gigi) ini. Alhasil, diambillah jalan termudah dengan menyebut nama merknya, yaitu �odol�.
Pada gambar terlihat dua contoh iklan zaman baheula pasta gigi �Odol� ini. Iklan yang di sebelah kiri bertuliskan Mooi Tanden yang bermakna �gigi geligi yang indah�, sedangkan iklan kuno di sebelah kanan bertuliskan zahnpasta yang merupakan kata bahasa Jerman dengan makna yang sama.
Ya, nampaknya �Odol� ini diproduksi di Jerman, tetapi berbeda dengan di Indonesia yang sudah lama tidak beredar lagi, di negara asalnya hingga saat ini pasta gigi �Odol� ini masih tetap eksis. Bahkan pasta gigi �Odol� ini juga dipasarkan di kawasan negara-negara Eropa seperti Ceko, Hungaria, Belanda dan sebagainya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar